sabato 3 settembre 2016

“ITALIAN OPERA GALA NIGHT” Japan 2016

-Italian Opera Gala Night-

JAPAN OPERA FESTIVAL 2016 SPECIAL CONCERT

28 Settembre 2016 Suntory Hall - Tokyo


soprano- Norma Fantini
tenore- Ian Storey
soprano- Scilla Cristiano
baritono- Maurizio Leoni

Direttore artistico e direttore d'orchestra: M°Hirofumi Yoshida
Orchestra Filarmonica del Teatro Comunale di Bologna

Organizzato da SAWAKAMI OPERA FOUNDATION



Il 28 settembre nella Main Hall del Suntory Hall di Tokyo, la Filarmonica del Teatro Comunale di Bologna al gran completo proporrà un concerto sinfonico con il suo direttore artistico Hirofumi Yoshida sul podio e i solisti Norma Fantini, Ian Storey, Scilla Cristiano, Maurizio Leoni, interpreteranno arie d'opera da Verdi a Puccini. 




9月28日(水)ボローニャ歌劇場フィルハーモニー特別演奏会 ー イタリアン・オペラ・ガラ・ナイト ー にご来場いただきましてありがとうございました。
当日、演奏いたしました、曲目をお知らせ致します。
ITALIAN OPERA GALA NIGHT
イタリアン・オペラ・ガラ・ナイト
Programma Concerto 28 Settembre Tokyo
2016年9月28日(水)
サントリーホール大ホール
<第一部>
1.『運命の力』序曲
La Forza del destino, “Overture”
2.『椿姫』よりヴィオレッタのアリア「ああ、そは彼の人か」
シッラ・クリスティアーノ 武井基治
La Traviata,〝E’ strano…“ Scilla Cristiano e Motoharu Takei
3.『マクベス』よりマクべスのアリア「慈悲も、尊敬も、愛も…」
マウリーツィオ・レオーニ
Macbeth, 〝Pieta, rispe¬tto, amore” Maurizio Leoni
4.『リゴレット』よりリゴレットとジルダのデュエット「娘よ!私のお父様」 シッラ・クリスティアーノ マウリーツィオ・レオーニ
Rigole¬tto Duetto 〝Figlia! Padre mio!” Scilla Cristiano e Maurizio Leoni
<第二部>
5.『エドガール』よりフランクのアリア「この愛は僕の恥」
マウリーツィオ・レオーニ
Edgar〝Questo amor, vergogna mia!” Maurizio Leoni
6.『トスカ』よりトスカのアリア「歌に生き、恋に生き」
ノルマ・ファンティーニ
Tosca〝Vissi d’arte Vissi d’amore” Norma Fantini
7.『マノン・レスコー』より3幕への間奏曲
Manon Lescaut, “Intermezzo”
-『 トゥーランドット』ハイライト –
8.「氷のような姫君の心も」  シッラ・クリスティアーノ
3 a¬tto〝Tu che di gel sei cinta” Scilla Cristiano
9.「この宮殿で」  ノルマ・ファンティーニ
2 a¬tto 〝In questa reggia” Norma Fantini
10.「誰も寝てはならぬ」 イアン・ストーリー
3 atto〝Nessun dorma” Ian Storey
-アンコール-
歌劇『カヴァレリア・ルスティカーナ』より「間奏曲」
Cavalleria Rusticana, “Intermezzo”
オルガン:冨田 真希





"TURANDOT" 2016

 -Turandot-

di Giacomo Puccini, un'opera in 3 atti e 5 quadri, su libretto di G. Adami e R. Simoni, lasciata incompiuta da Puccini e successivamente completata da F. Alfano

 22 / 24 Settembre 2016  Palazzo Imperiale di NARA - Heijo-Kyo - JAPAN




Turandot: Norma Fantini
Calaf: Ian Storey
Liù: Scilla Cristiano
Timur: Kenji Saiki
Altoum: Makoto Lucio
Ping: Maurizio Leoni
Pong: Alessandro Goldoni

Pang: Motoharu Takei 
Mandarino: Hitoshi Fujiyama
 

Orchestra Filarmonica del Teatro Comunale di Bologna
Coro del Teatro Comunale di Bologna

Direttore: M°Hirofumi Yoshida
 


Regia: Alessio Pizzech

Organizzato da SAWAKAMI OPERA FOUNDATION



Grazie ad un accordo triennale con la Sawakami Opera Foundation, il Teatro Comunale di Bologna e la Filarmonica parteciperanno in settembre al Japan Opera Festival con l'Opera di Giacomo Puccini "Turandot" .
L'ultimo capolavoro del compositore lucchese, rimasto incompiuto per la morte prematura del maestro, sarà presentato il 22 e 24 nel Palazzo Imperiale di Nara, (Heijo-Kyo)  un sito Unesco che ben si adatta al clima orientale di "Turandot", con orchestra, coro, tecnici e allestimento del Teatro Comunale di Bologna. La Direzione Artistica e direzione d'Orchestra è del M°Hirofumi Yoshida, mentre la regia sarà affidata ad Alessio Pizzech.

( Comunicato Stampa) Oltre 4000 spettatori hanno assistito alla Turandot di Giacomo Puccini messa in scena dal Teatro Comunale di Bologna a Nara, antica capitale del Giappone, il 22 e il 24 settembre. Grande successo, quindi, per la tournée del Teatro felsineo, che ha allestito l’opera nello spettacolare scenario del palazzo imperiale Heijō, oggi patrimonio UNESCO, evento unico nella storia di questo luogo. Con la tournée giapponese, organizzata dalla Sawakami Opera Foundation, il Teatro Comunale ha partecipato alle celebrazioni del 150° anniversario dei rapporti diplomatici tra Italia e Giappone.

Applausi per l’Orchestra e il Coro del Comunale, diretti dal giapponese Hirofumi Yoshida, per il regista Alessio Pizzech, per lo scenografo e costumista Davide Amadei e per il cast formato da Norma Fantini (Turandot), Ian Storey (Calaf), Scilla Cristiano (Liù) e Kenji Saiki (Timur).

“È una grande emozione mettere in scena Turandot per una celebrazione così carica di valori simbolici – commenta il regista Alessio Pizzech – pensando che il 25 agosto del 1866 Italia e Giappone firmavano il Trattato di amicizia e di commercio e che dopo 150 anni questi due popoli continuano a rispettarsi e a incontrarsi nel commercio ma anche nell’arte, nella musica. Turandot rappresenta non solo il punto di arrivo del percorso artistico di Puccini ma allo stesso tempo ci invita a vedere possibili sviluppi nella sua arte compositiva; proprio in quest’opera il compositore elabora infatti forme musicali e drammaturgiche che lo collocano in un contesto storico musicale più ampio di quello italiano. Un grande ruolo hanno i colori dei costumi dei protagonisti, che accompagneranno la tavolozza timbrica della musica di Puccini e le sfaccettature caratteriali dei personaggi. La luce naturale che scema verso il tramonto e si interseca con quella artificiale e teatrale aiuterà a sottolineare la presenza luminosa della natura che incombe sull’uomo.”
 











in basso a destra Turandot: Norma Fantini Calaf: Ian Storey Liù: Scilla Cristiano Timur: Kenji Saiki